რას ვაკეთებდით არდადეგებზე (ქართულად) / ras vaketebdit ardadegebze (qartulad) / What We Did on Our Holiday
- ქართ.
- 1 110
- 0
მთელი სანათესაო იკრიბება ბაბუა გორდის დაბადების დღის აღსანიშნავად, მაგრამ როგორ უნდა დამალო ოჯახური საიდუმლო, როცა სამი ყბედი ბავშვი გყავს ...
fakiris sagangebo mogzauroba qartulad / ფაკირის საგანგებო მოგზაურობა (ქართულად) / The Extraordinary Journey of the Fakir
- ქართ.
- 2 142
- 0
ინდოელი თაღლითის უჩვეულო მოზაურობის ისტორია, რომელიც მისი მშობლიური სოფლის რაჯასტანის მთელ მოსახლეობას ეშმაკურად დაარწმუნებს, რომ ის ჯადოსნურ შესაძლებლობებს ფლობს, და მათ პარიზში წასასვლელი თვითმფრინავსი ბილეთის ყიდვას აიძუელბს – და ეს ყველაფერი ერთი კონკრეტული იკეას ფირმის საწოლის ყიდვის გულისთვის. ბედნიერი თაღლითი ჯიბეში დიდი ოდენობის თანხით მიდის მოგზაურობაში. მაგრამ სასურველი შენაძენის ნაცვლად, მოულოდნელად ჩაკეტილი კარადის შიგნით აღომჩენილი, მთავარი გმირი შემდგომი მოგზაურობის “ბილეთს” მიიღებს. უნებლიე მოგზაურს უჩვეულო თავგადასავალი, მნიშვნელოვანი ნაცნობობა და სრულიად განსხვავებული ცხოვრების დაწყება ელოდება.